in relationship

Sens de "in relationship" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 47 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	in-law relationship	cuñadía [f]
2	General	get in a relationship	envolverse [v]
3	General	sister city (city in a relationship of cordiality)	ciudad hermana [f]
4	General	person cheated on in a romantic relationship	cacho quemado [m] HN
5	General	participation in parties that end in disturbances and some sort of romantic relationship	desgorre [m] HN
6	General	woman who takes the initiative in a romantic relationship	entradora [f] VEPEBO
7	General	in a relationship	empatado [adj] CUDOVE
8	General	in a relationship	enguaretado [adj] PR
9	General	(in a relationship) to grow cold	aguarse [v] DOVE
10	General	cause damage in a relationship	fisurar [v] MX
11	General	be in a relationship	enqueridarse [v] MX
12	General	be in a romantic relationship	empatarse [v] CUDOPRVEPE
13	General	be in a romantic relationship	enguaretarse [v] PR
14	General	be in a romantic relationship	enmariscarse [v] HNDOrarerur.
15	General	be in a romantic relationship	enrolarse [v] NI
16	General	be in a relationship	pololear [v] CLBO
17	General	be in a romantic relationship with someone	romancear [v] CLdisused
18	General	interfere in someone's relationship	corcholear [v] NI
19	General	be in a relationship	emplearse [v] disused
20	General	be in a romantic relationship	noviar [v] MXDOARGQ
21	General	who takes the initiative in a romantic relationship (woman)	entradora [adj/f] VEPEBO
Idioms
22	Idioms	act in an inexperienced way (in a romantic relationship)	hacer el cadete [v]
23	Idioms	in a romantic relationship with	en brazos de [prep]
24	Idioms	wear the pants in the relationship	llevar las riendas de la relación
25	Idioms	in a relationship but not cohabitating	puertas afuera [adj] CL
26	Idioms	dominate (in a love relationship)	agarrar duro [v] BOCL
27	Idioms	surprise someone in an adulterous relationship	agarrar en la movida [v] MX
28	Idioms	dominate (in a love relationship)	agarrar fuerte [v] BOCL
29	Idioms	be in search of a casual romantic relationship	andar de levante [v] PAAR
30	Idioms	be in a relationship (couple)	estar empatados [v] PR
31	Idioms	be in a good relationship with another person	estar en la buena [v] VE
32	Idioms	be dominant in a romantic relationship	agarrar fuerte [v] BOCL
Colloquial
33	Colloquial	be in a sexual relationship with someone	mantener relaciones sexuales con alguien [v]
34	Colloquial	be in a sexual relationship with someone	tener relaciones sexuales con alguien [v]
35	Colloquial	partner in a romantic relationship	machucante [m] PE
36	Colloquial	homosexual male who takes an active role in his relationship	soplapescuezos [m] MX
37	Colloquial	homosexual male who takes an active role in his relationship	soplanucas [m] MXECARCL
38	Colloquial	woman in a relationship with a married man	sucursal [f] MXHNNICO:C,WPEBOCL
39	Colloquial	in a committed relationship but not married	arrinchado [adj] VE:W
40	Colloquial	in a relationship	empautado [adj] SVNIteen
41	Colloquial	in a relationship	encarretado [adj] CO
42	Colloquial	be in a romantic relationship	festejar [v] PY
43	Colloquial	be in a relationship	potolear [v] CL
Slang
44	Slang	partner who penetrates in a sexual relationship	machucador [adj] PEBO
Law
45	Law	in-law relationship	parentesco de afinidad
46	Law	in-law relationship	parentesco político
47	Law	in-law relationship	parentesco por afinidad